Jeeves, könnte man sagen, dass man diesen Tag mit seinem verdammten englischen Regenwetter dazu nutzen könnte, ins Kino zu gehen? - Das könnte man durchaus, Mr. Wooster. Ich würde Ihnen dazu Gosford Park ans Herzen legen, einen Film, mit dem Sie Ihrer Tante Petunia Wooster wieder Ihre Aufwartung machen könnten. - Papperlapapp, Jeeves. Laden Sie doch Miss Molesworth-Houghton ein. - Wie Sie meinen, Mr. Wooster.
Gosford Park, November 1932. Ihre Lordschaft hat zu einer Jagd folgende Personen eingeladen: Lady Trenthon, die Mutter Ihrer Lordschaft, mit ihrer Kammerzofe Mary, die einen so unaussprechlichen schottischen Nachnamen hat; der Hollywoodschauspieler Ivor Novello mit seinem amerikanischen Agenten; und noch ein paar unausstehliche Verwandte und Bekannte. Wie Sie wissen, ist Gosford Park ein Landgut, weshalb jeder der Gäste auch seinen persönlichen Diener bzw. Zofe mitgebracht hat, einfach zu viele Leute um da noch den Überblick behalten zu können.
Die Jagdgesellschaft verläuft wie jede Jagdgesellschaft: Man geht sich - mit Verlaub gesagt - gegenseitig auf den Keks, und - entschuldigen Sie diese Indiskretion - die etwas weniger betuchten Mitglieder der Familie sind hinter dem Geld Ihrer Lordschaft hinterher. Unglücklicherweise wird Ihre Lordschaft ermordet. War es wie üblich der Butler? Dabei sollte man doch anmerken, dass der Butler nicht der Kammerdiener Ihrer Lordschaft ist.
Jeeves, ich hätte Miss Molesworth-Houghton doch nicht in den Film mitnehmen sollen. - Ich hatte es Ihnen gesagt, Mr. Wooster. - Man hätte den Film auch anders zeigen können, diese ganze Intrigen und die Dienerschaft hätte man auch weglassen können, vor allen Dingen diesen verdammten Köter, äh, ich meine natürlich den Schoßhund Ihrer Lordschaft. - Dann wäre der Film wohl nicht so facettenreich gewesen, Mr. Wooster. Wenn es mir gestattet ist, die Bemerkung zu machen, ich fand die Sticheleien von Lady Trenthon ganz witzig. Leider hat der Wortwitz etwas unter der deutschen Übersetzung gelitten. - Wenn sie meinen, Jeeves. - Aber gelohnt hat sich der Film auf jeden Fall, Mr Wooster. - Ja, Jeeves, auch wenn ich mir nicht ganz sicher bin, ob ich nur 6 statt der 7 Euro gezahlt hätte.