Superclásico

Neulich habe ich diese etwas spitzzüngige Aussage gehört: "Frauen wissen nicht, was sie wollen. Sie wollen davon aber auf jeden Fall mehr bekommen." Superclásico - so der dänische Originaltitel - hat mich irgendwie daran erinnert. Und das lag nicht an der Version im deutsch synchronisierten Dänisch mit spanischem und englischem Original bei gut lesbaren, aber auch mitunter zu früh erscheinenden Untertiteln.

Christian steht mit seinem kleinen Weinladen in Kopenhagen kurz vor dem Bankrott. Der Grund liegt darin, dass ihn vor elf Monaten seine Frau Anna verlassen hat, um mit einem Spieler von Boca Juniors in Buenos Aires zusammenzuziehen. Anna ist Spielervermittlerin und hat sich in ihrem Schützling Juan Diaz verliebt, der immerhin schon 235 Tore für Boca Juniors geschossen hat. Sie ist gerade dabei, ihn nach São Paulo zu vermitteln, als Christian anruft. Christian hat sich mit dem gemeinsamen Sohn Oscar nach Südamerika aufgemacht. Also sehen wir beide nach 27-stündigem Flug in einem Taxi durch den aus medianeras bekannten architektonischen Moloch fahren, der sich Buenos Aires nennt.

Die beiden werden dennoch recht schnell in der bescheidenen Hütte von Anna und Juan aufgenommen, obwohl auch am Abend der Superclásico ansteht. Beim Superclásico handelt es sich im Gegensatz zum Clásico nicht um das Spiel zwischen CF Barcelona und Real Madrid, sondern um Boca Juniors gegen River Plate. Bei diesem Spiel erzielt Juan Diaz auch noch zwei Tore, während Christian die Bekanntschaft eines argentinischen Winzers macht, der auch keinen Fußball mag. In einem so fußballverrückten Land wie Argentinien soll es ja nicht so viele Leute geben, die Fußball nicht mögen.

Für Anna geht es im Grunde genommen nur darum, dass Christian die Scheidungspapiere unterschreiben soll, damit Anna und Juan möglichst schnell heiraten können. Doch selbst dieses Unterfangen ist nicht so einfach wie es scheint: Christian möchte Anna wieder zurückhaben und Juan findet es unmöglich, dass man sein Verhalten als Untreue auslegen könne, es sei einfach nur Liebe. Unterdessen hat sich Oscar, der die Querelen satt hat, in einem Hotel einquartiert.

Superclásico ist eine sehr amüsante Komödie, in der wir eine Neuauflage des aus In einer besseren Welt bekannten dänischen Nationalsports Ohrfeigenduelle mit Automechanikern in der Werkstatt sehen. Von mir gibt es für Superclásico 110 argentische Pesos (19,31 Euro) für gezahlte 7,50 Euro.